Tras la pasada WordCamp Spain el equipo de traducción de Wordpress al español se ha puesto las pilas y le ha dado un empujón al proyecto que ya estaba un poco desactualizado (la última traducción era para la versión 2.7).
Como base inicial para la nueva traducción se decidió utilizar la traducción de Fernando Tellado disponible en AyudaWordpress. La idea era tener lo antes posible una versión actualizada de la traducción sobre la que luego trabajar conjuntamente.
Como el equipo de traducción sabe que existen diferentes traducciones para cada término de la aplicación dentro de la comunidad de usuarios se ha creado una encuesta para que entre todos encontremos la mejor solución. Así que te pedimos 5 minutos de tu tiempo para acceder a esta encuesta y responder a 19 sencillas preguntas (en 2 páginas) con los términos en los que podría existir cierta duda.
Tienes hasta el próximo viernes 23 de octubre a las 22:00 (hora española) para participar.
Si además estas interesado en colaborar con las traducciones pásate por el blog oficial o el grupo de coordinación para informarte más a fondo.
Muchas gracias por tu colaboración.
Desde hace unas semanas está disponible mi nueva web: dolcebita
En dolcebita escribo sobre los temas de actualidad que me parezcan interesantes relacionados con la tecnología, software, programación, web, gadgets… esos temas de los que tanto nos gusta estar al día.
HNK seguirá, será mi blog personal y trataré los temas de un modo más subjetivo. En cambio dolcebita pretende un sitio de información e intentaré no repetir el contenido que ya encontramos en otros blogs similares (aunque sea complicado).
Espero que os paseis por mi nuevo blog y os suscribais al su feed. Y si teneis alguna sugerencia ya sabeis donde estoy para comentarla.
¿Os gusta el diseño? 
Debido a motivos de trabajo últimamente le he dedicado muchas horas al desarrollo en javascript, especialmente usando la librería jQuery.
En determinados momentos me han saltado dudas y preguntas de como realizar determinado proceso y tenía que recurrir a la documentación oficial de la librería y a blogs que hablaran algo del tema.
Para ir recopilando esa información en un único lugar y así poder ayudar a resolver las dudas de otros programadores me he creado un blog alojado bajo Wordpress.com relacionado exclusivamente con el mundo jQuery.
Todo jQuery es un blog donde encontrarás noticias, tutoriales, ejemplos, documentación y plugins para sacarle más partido a la librería, servir de fuente de inspiración y mejorar en tus desarrollos.
El blog está abierto a las dudas de los usuarios, en la sección de contacto encontrareis las formas para enviar vuestros problemas y/o sugerencias.
Si os gusta el desarrollo web os espero en el blog y en su usuario de twitter: @todojquery
Ir a Todo jQuery…
Tras el cambio de tema que le he aplicado al blog y la actualización de la plataforma a la versión 2.7 aproveché para realizar una pequeña limpieza en la sección de plugins. Eliminé plugins instalados que solo eran para realizar pruebas, versiones antiguas que todavía conservaba y plugins que tapaban las carencias de versiones anteriores de Wordpress.
A modo de meme personal y con intención de ayudaros y que podais encontrar un plugin de utilidad para vuestro blog, esta es la lista de plugins que utilizo actualmente en HNKweb:
Seguir leyendo la entrada »
Últimamente le estoy dando mucho uso a mi cuenta de Tumblr. Este servicio ya lleva algún tiempo en activo pero intentaré explicarlo resumidamente para quien no lo conozca todavía.
Actualmente todo el mundo puede disponer de un blog. Gracias a aplicaciones como Wordpress o servicios como Blogger en un momento puedes tener tu bitácora abierta al mundo. Al tener un blog personal se tiene a ir cargándolo con videos, imágenes o anotaciones de todo tipo que nos encontramos por internet (videos graciosos de YouTube por ejemplo). El abusar de estos contenidos pienso que lleva al blog a perder su encanto personal y puede provocar que se pierdan suscriptores.
Pero sí que es posible que te apetezca tener almacenados de algún modo todos esas curiosidades que andan por la web. Tumblr se presenta como la mejor opción para estos casos.
En Tumblr tienes a tu disposición un miniblog en el que insertar contenido específico. Las opciones son textos, fotos, citas, enlaces, conversaciones, audios y videos. La idea es crear contenido sencillamente y en un entorno minimalista.
Además, podrás añadir contactos y revisar sus mini-entradas en tu dashboard o panel de administración y configurar el aspecto visual del mismo. Un servicio gratuíto y que se puede ubicar entre el blog personal y el microblogging como twitter.
Y si ya usas este servicio te recomiendo Tumblr Post, un complemento para el navegador Mozilla Firefox que te facilita la publicación de contenido. Solo tendrás que arrastrar el texto, imagen… que quieras publicar hasta el icono que te creará en la barra de estado.
Encontrarás mi cuenta de tumblr en http://marcosesperon.tumblr.com
Tumblr | Crea tu miniblog…